About Services Terms Projects Contact

          » Translation
          » Interpreting
          » Special Services

    Translation

    Listed alphabetically below are major translation projects completed by Diken Research over recent
    years in English/Russian/Ukrainian language pairs. To comply with the confidentiality and non-disclosure
    requirements, some end user names are omitted or altered. A complete list of the projects within a
    specific subject area can be provided upon special request.
    
    To find any group of projects within certain subject area, please click on a respective Subject Category
    below.
    
          »
ADVERTISING AND MARKETING
          » AEROSPACE ENGINEERING
              › Satellite technology
          » CIVIL ENGINEERING AND ARCHITECTURE
          » COMPUTER HARDWARE AND SOFTWARE
          » CONSUMER GOODS (Pharmaceuticals, Cosmetics and Food Products)
          » CULTURE
          » ECONOMY, BANKING AND INVESTMENT
              › Securities
          » EDUCATION
          » ELECTRONICS AND ELECTRICAL ENGINEERING
          » ENVIRONMENTAL PROTECTION
          » GENERAL PUBLIC
          » GEOLOGY AND MINING
          » GOVERNMENT AND ADMINISTRATION
          » HUMAN RESOURCES AND PERSONNEL MANAGEMENT
          » INFORMATION AND DOCUMENTATION MANAGEMENT
          » INSURANCE
          » LAW
              › Patents
          » LAW ENFORCEMENT, ANTI-TERRORISM AND SECURITY
          » MECHANICAL ENGINEERING AND INDUSTRIAL APPLICATIONS
          » MEDIA
          » MEDICINE
              › Pharmaceutical Industry
          » MILITARY TECHNOLOGY AND NON-PROLIFERATION
              › Chemical & Biological Weapons
              › Nuclear Weapons
              › Missile Technology
              › Conventional Weapons
          » NUCLEAR ENGINEERING
              › Nuclear Material Protection, Control and Accounting
          » OIL & GAS INDUSTRY/PETROLEUM ENGINEERING
          » PUBLISHING AND DOCUMENTATION
          » TELECOMMUNUCATION
          » TRANSPORTATION

    ADVERTISING AND MARKETING

  •     A.M. Castle & Co. - Promotional presentation
  •     Chase Manhattan Bank (Customer Surveys, E-funds Program, promotional literature)
  •     Chase Mortgages - Promotional literature
  •     CyberFirst, Inc. - Advertising Sales and Representation Agreement
  •     Delightful Farms by Willow Brook Foods, Inc. - Turkey Ground Meat (specifications, cooking instructions
        and promotional material for Russian market)
  •     Dow Corning – Silicon Ads
  •     GILLETTE Series Improved Aerosol Antiperspirant (Cool Wave, Pacific Light,
        Wild Rain, Arctic Ice) - Product information
  •     H Stern Jewelry - Promotional materials
  •     Kohler - Furniture Catalog for Russia and Brand Positioning Statement
  •     LaBranche & Co. (financial broker firm) - Promotional presentation
  •     Lucent Technologies (promotional literature)
  •     LukOil - Public Awareness Campaign in the U.S.
  •     PETA Poster
  •     PUMA Apparel, Footware & Accessories Catalog for Russian market
  •     Rite Aid - Welcome letter, poster, signage for Russian customers
  •     RusAl and Polymetal (Russia) - Pre-IPO SEC filing - Presentations and correspondence
  •     SEGWAY - Recall Poster and letters
  •     Slack Barshinger & Partners/PMMI - PACK EXPO Las Vegas and PROCESS EXPO - Web site localization
        and informational materials for visitors
  •     Teton Petroleum - Annual report and promotional brochure
  •     Western Union - Promotional literature
    
AEROSPACE ENGINEERING

  •     Aircraft cabin plaques for Russian market
  •     Design Bureau KB Yuzhnoe (Ukraine) - Propellant Consumption Control System (PCCS)
        and Propellant Quality
  •     Open Sky Treaty - Open Skies Consultative Commission (OSCC) - Notification Formats, Methodologies
        for Video and Infrared Sensors, Data Recording and Exchange Format
  •     Raytheon - Air Traffic Control/Radio Communication Project
  •     Rolls-Royce - Model 250 Engine for Kamov Ka-226 helicopter - Lease Agreement
  •     Rolls-Royce - Model 250-C20R/2 Engine for Kamov Ka-226 helicopter - Technical specifications
  •     Russian Booster Engine Documentation - Project Development
         Satellite technology
    
  •     Astra-1K Commercial Satellite - Launch Campaign documentation
  •     Hughes Network Systems - TES Quantum Direct™
        Satellite Comm - TOMA Terminal (technical specifications)
  •     Lockheed Martin Global Telecommunications - Satellite Communication
        Services - Press Releases
  •     RAND Corp. - Remote Sensing Satellites Review
  •     Space Imaging Catalog of Products and Services by Space Imaging™
  •     TopCon 9000 Series Robotic System, GMS and GR-3 satellite receivers
        for target acquisition based on X-TRACTM technology

    
CIVIL ENGINEERING AND ARCHITECTURE

  •     AZEK Trim - Installation Guidelines
  •     Catherine the Great Center in Moscow - Architectural and Construction Project - General Overview
  •     COMPOSITE - New Generation Structural Materials - Moscow Municipal Program
  •     Cushman & Wakefield Global Services, Inc and Government of St. Petersburg - Engineering Services
        Agreement
  •     General Agreement Construction Documentation Development for Housing Estate in Almaty (Kazakhstan)
  •     International Federation of Consulting Engineers - Design-Build and Turnkey. 1st Ed (Orange
        Book). ISBN 2-88432-010-5. Conditions of Contract for Design-Build and Turnkey (1st Edition,
        1995). Part 1: General Conditions. Appendices.
  •     Pulkovo Airport Upgrade - Construction Documentation and WBS
  •     Slack Barshinger - Questonnaire and support marketing materials for CONEXPO-CON/AGG 2011
        (Construction industry)
  •     Structural Integrity Report
  •     TopCon 9000 Series Robotic System, GMS and GR-3 satellite receivers for target acquisition
        based on X-TRACTM technology
  •     Undisclosed transaction - Moscow Suburban Cement Facility Assets List
  •     Wall Section Structural Drawing - Construction Documentation
  •     YGH Corporate Brochure - Architectural Design and Construction Operations
    
COMPUTER HARDWARE AND SOFTWARE

  •     Corsair - Flash Padlock™, VX550W/VX450W Power Supply, VX PSU Manual and VX messaging
  •     DataPeer, Inc. - power²share: Data Control Agent - User Manual
  •     DataPeer™ - Data Storage Solutions - Documentation Set
  •     DBMS Oracle 7.3 Certification for MPCA System - Statement of Work
  •     Hewlett-Packard - RoseBowl 2 Pallet Utilization Program
  •     Hewlett-Packard - HP TouchSmart Calendar and HP TouchSmart Notes GUI
  •     HP TouchSmart Calendar and HP TouchSmart Notes - User Interface
  •     InfoWorld - Raritan Dominion® KX II KVM-over-IP Switch (Raritan changes the KVM game)
        Intel - AL440LX, R440LX, DK440LX, SE440BX, SE440BX-2, MU440EX, BI440ZX, SR440BX,
        CA810 Intel motherboards, Intel Express 3D Graphics card, N440BX, T440BX,
        L440GX+ server cards, Pentium® III Xeon™, OfficeExpress Accelerator card,
        IntelÆ Processor Serial Number Control Utility - Technical Descriptions
  •     Intel MMX™ Technology - HELP Files
  •     Intel® - Channel Marketplace portal materials
  •     Lucent Technologies - Promotional literature
  •     MULTEX Contribution Manager software localization - Financial Site Database Attributes
  •     Reuters Online Research System - DB Attributes and messages
  •     XIBI Group (DataShield Backup Services) - Informational and promotional literature
    
CONSUMER GOODS (Pharmaceuticals, Cosmetics and Food Products)

  •     J. Lanigan Jr. - Beta 1, 3-D glucan FAQ
  •     Allegra™ Treatment Basics Brochure
  •     D'Vine - Vine therapy products and cosmetics - Marketing materials
  •     Fisher Scientific Worldwide - Pharmaceuticals Certification Lab Project
  •     GILLETTE Series Improved Aerosol Antiperspirant (Cool Wave, Pacific Light, Wild Rain, Arctic
  •     Ice) - Product information
  •     Kohler - Furniture Catalog for Russia and Brand Positioning Statement
  •     Mifepristone Tablets - Information Sheets
  •     PERRIGO Company - Liaison with Russian, Ukrainian and Byelorussian Pharmaceutical Committees
        and Ministries of Public Health
  •     PERRIGO Company - ELA 07C Calcium tablets, APAP® Chewable Tablets for Children, Lorane Maprin,
        Lorane (Cold and Flu Formula) Pharmaceutical Info
  •     SAGMEL, Inc. - ALMOL Antacid, Aspirin, NAZOL, TUSSIN PLUS (cough suppressant) - Pharmaceutical
        Info
  •     Shark USA Inc. - PARACET for Children - Pharmaceutical Info
  •     Tanabe USA - Ichoyaku Choritsu Granules - Pharmaceutical Info
  •     The R. W. Johnson Pharmaceutical Research Institute - Clinical Trial Protocols and Study Medication
        Dairy Card
  •     Celestial Seasoning - Fruit Tea Sampler, Black Cherry Berry, Country Peach Passion®, Cranberry
        Apple Zinger™, Raspberry Zinger®, Tangerine Orange Zinger™ - Packaging and Product Information
        for Russian language markets
  •     Delightful Farms by Willow Brook Foods, Inc. - Turkey Ground Meat (specifications, cooking
        instructions and promotional material for Russian market)
  •     The Meat Machine - Ad
    
CULTURE

  •     Ice Hockey Players' Stat Data and Cards
  •     Prima Princessa Productions - Correspondence with Kirov Ballet Company, Mariinsky Theatre
  •     Stanislavsky and Nemirovich-Danchenko Moscow Academic Theatre of Music - Tour documentation
  •     The J. Paul Getty Museum - Promotional literature
    

ECONOMY, BANKING AND INVESTMENT

  •     BoNY Mortgage Company LLC - Customer documentation
  •     CDRF - Venture Capital and Venture Investment Glossary
  •     Chase Manhattan Bank - Customer Surveys, E-funds Program, promotional literature
  •     Chase Mortgages - Promotional literature
  •     Chase Personal Financial ServicesSM - Promotional literature
  •     Citibank - Global Transaction Services - Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (USP
        600) (2-part presentation)
  •     Citigroup - Regulatory Compliance and Trade (presentation)
  •     Deutsche Bank - Terminology verification for promotional literature
  •     Fairmont Funding Licensed Mortgage Bankers (promotional literature)
  •     JP MorganChase - Mortgage Banking, Chase Personal Financial ServicesSM (promotional materials)
  •     JPMorgan Chase - ChaseFlex and ChaseFlex Stated Mortgage Program - Promotional brochure
  •     JPMorgan Chase - The Union Plus® Mortgage Program
  •     Key and Geostream - Share Purchase and Option Repurchase Agreement
  •     KMG Kashagan B.V. and JSC National Company Kazmunaygas (Kazakhstan) - Loan Agreement - Financial
        aggangements
  •     LaBranche & Co. (financial broker firm) - Promotional presentation
  •     M.R. Beal & Company - Investment Advisory documentation
  •     MoneyGram™ Radio & TV Commercials, Print Ads
  •     Morgan Stanley - Transaction Description
  •     MULTEX Contribution Manager software localization - Financial Site Database Attributes
  •     Renaissance Capital - Moscow: 2017 - A Global Financial Capital - Christopher Baxter, Chairman
        - Russian Economic Forum - 23 April 2007, London
  •     Reuters Online Research System - Attributes and messages
  •     SunLand Group - Website content
  •     Ukrainian National Federal Credit Union - Customer documentation
  •     Wells Fargo Bank flyer
         Securities

    
  •     Glossary of SEC Filing Terms for Russian Clients
  •     European Bank for Reconstruction and Development and Small Business
        Credit Bank - Share Subscription & Sale-Purchase Agreement
  •     Old Mutual - Universal Investment PlanSM and Universal Guarantee Option brochures
  •     OTC Derivatives: Memorandum for Russian Regulators and Market Participants
  •     Rosneft - Securities Prospectus
  •     RusAl and Polymetal (Russia) - Pre-IPO SEC filing - Presentations and correspondence
  •     Schneider Electric - International Group Savings Plan - Subscription / Reservation Forms
  •     Schneider Electric - Subscription / Reservation Form (Schneider Electric in Action - Plan 2008)
    
EDUCATION

  •     McGrow-Hill Glencoe Online Multilingual Mathematics Glossary (Russian Section)
  •     Middlesex County Dept. of Workforce Development - LITERACY Project
  •     New York State Department of Education - The Guide To Your Parent Report
  •     NYC Department of Education
    •     2002, 2003, 2004 NYC Directory of Public Schools
    •     2004-2005 New York City High Schools Directory
    •     2004-2005 New York City Public School Holiday Calendar
    •     2004-2005 Special Education Service Providers Directory
    •     2005-2006 High School Directory
    •     Back To School Parents Guide
    •     Bilingual Elementary School Report Cards
    •     Bill of Parent Rights and Responsibilities
    •     Chancellor's Regulations
    •     Citywide Discipline Code (2002, 2003 and 2004 editions)
    •     Glossary for Language Allocation Guidelines (The LAP Manual for ELL Programs and related materials)
    •     OACE Student Handbook
    •     The New York City Public Schools - 2005-2006 Guide for Parents and Families
    •     Parents Guide to the Prekindergarten/Kindergarten/Grade 1 Application/Registration Process
  •     Pennsylvania Department of Education - The Guide To Your Student/Parent Report
  •     SRB Productions Inc. (for U.S. Department of Justice, Health and Human Services, and USDA) - Breaking
  •     Down The Language Barrier: Translating LEP Policy into Practice - Documentary Script
  •     The University of the State of New York - Component Retest in Mathematics A - 2007 Modules 1 & 2
  •     The University of the State of New York - Component Retest in Mathematics A - 2008 Test Sheets
  •     The University of the State of New York - Component Retest In Mathematics - Test Sheets
  •     Washington Language Proficiency Test (WLPT-II) - Parent Report
  •     Washington Language Proficiency Test (WLPT-II) - Student Report
    
ELECTRONICS AND ELECTRICAL ENGINEERING

  •     ABB Power Grid Consortium Limited - Kazakhstan Electric Grid Operating Agreement
  •     APC - PowerStack 250/450 Uninterruptible Power Supply User's Manual and Quick Reference Guide; Smart
        UPS Installation Manual/Operation Manual; SymmetraÔ Power Array Manual; PowerChute®
  •     CDMA Development Group (CDG) - CDMA and OFDM: The convergence of wireless broadband
        services - Technical Publication
  •     Cisco Systems Management B.V. - Facilities Management Contract
  •     Corsair - Flash Padlock™, VX550W/VX450W Power Supply, VX PSU Manual and VX messaging
  •     InfoWorld - Raritan Dominion® KX II KVM-over-IP Switch (Raritan changes the KVM game)
  •     Intel® - Channel Marketplace portal materials
  •     Johnson Controls - Creating Smart Environments informational video (script-to-dubbing and on-screen
        text translation)
  •     Johnson Controls - Suppliers Diversity Program
  •     Lawrence Livermore National Laboratory - Thermal Ionization Mass Spectrometer for Isotopic Composition
  •     Determination - Technical Requirements
  •     Powerwave Technologies - Corporate reports and documentation
  •     Powerwave Technologies - Powering the Next Wave of Growth in Wireless™ (corporate brochure),
        Svyaz Expo Com flyer, Ideal Employee and Management Expectations - Ideal Manager scripts for
        dubbing (corporate video)
  •     Powerwave Technologies - SVYAZ 2008 - Feedback Form
  •     Powerwave Technologies - Nexus™ RT digital repeaters - Technical material
  •     Powerwave Technologies - Distributed Antenna Systems and the Evolution of Wireless Network
        Architectures - Olympic Athletic Center of Athens
  •     SpaceLabs IQ Portable Patient Monitor 95000 Operations Manual Documentation
    
ENVIRONMENTAL PROTECTION

  •     1997 Declaration of the Environment Leaders of the Eight on Children's Environmental Health (Environment
  •     Leaders' Summit of the Eight - Miami, Florida, May 5-6, 1997)
  •     2006 WEFTEC® 79th Annual Technical Exhibition and Conference - Water Quality
  •     AFCEE - US-Russian Bilateral Environmental Protection Agreement
  •     Azerbaijani Multipurpose Environmental Monitoring System (AMEMS) and National Environmental Laboratory
  •     Project
  •     Chornobyl GIS Data Layers
  •     Leading U.S. oil company - Environmental terminology test for Ukraine
  •     Legal Approaches to Waste Management and Pollution Prevention Conference - Materials
  •     Lockheed Martin - Environmental Study Report - Baseline Assessment for LMAES SRMDF in Votkinsk, Russia
  •     Ministry of Emergency Management of Ukraine - Topographic Electronic Map
  •     Municipal Waste Transfer, Recycling and Landfill Facility Project for Russia, Kyrgyzstan, Armenia
  •     and Moldova
  •     Pilot Agricultural Survey for Ukraine
  •     ULRMC - Snow Runoff Model (SRM)
  •     Ukraine Biodiversity Conservation in the Azov - Black Sea Corridor
  •     Ukrainian Land and Resource Management Center (ULRMC) - Documentation
  •     Zakarpatia Flood GIS - A GIS for Assessment and Mitigation of Flood Events
    
GEOLOGY AND MINING

  •     Sakha Gold - Kuranakh Ore Heap Leach documentation
  •     Shubarkol'skii Open Pit Mine Development - Feasibility Study for the Investment Project
    
GENERAL PUBLIC

  •     American Red Cross - WTC Survivors Relief (brochure)
  •     Rite Aid - Welcome letter, poster, signage for Russian customers
  •     Shorefront Jewish Geriatric Center booklet
    
GOVERNMENT AND ADMINISTRATION

  •     A National Security Strategy for a New Century - The White House material
  •     Constitutional Law of the Republic of Kazakhstan - On Revisions and Amendments to the Decree of
        the President of the Republic of Kazakhstan Having Force of Law, "On Elections in the Republic
        of Kazakhstan"
  •     John Tower Commission Report -- Report of the President's Review Board (Organizing for national
        security)
  •     KazSSR Law On Commercial Companies and Join-Stock Companies
  •     Lawrence Livermore National Laboratory - MPCA Program - Russian Customs Duties and Tax Exemption
        Report
  •     Medicaid Managed Care - Member Handbook
  •     National Democratic Institute - Voters of Ukraine Conference
  •     Price Information and Customs Audit Software Programme ("PICAP") for Kazakhstan - Joint Venture
        and Shareholders Agreement
  •     RAND Corp. - And Who Is After Yeltsin - Research Brief
  •     Regulation on the Special Commission for Review and Administration of Investigations into Petitions
  •     Involving Violations of Election Law in the Period Preceding and During the 1999 Elections of Members
        of the Republic of Kazakstan Parliament and Maslikhats
  •     Rep. Tom Lantos (D-CA 12th) - Letter of Reference for Czandor A. Nagi
  •     Republic of Kazakhstan legislation (over 30 items, including Customs Law, Petroleum Law, Tax Law,
        "On the Parliament of the Republic of Kazakstan and the Status of its Members" ,"On the Rules
        of Procedure of the Parliament of the Republic of Kazakstan", "On Elections", "On Corruption",
        "On Public Associations", "On Trade Unions", "On Political Parties", "On State Registration of Legal
        Entities", "On Corruption Prevention and Control" and proposed amendments thereto, RK Regulation
        "On the Central Election Commission", etc.)
  •     Robert D. Blackwill's "A Taxonomy for Defining US National Security Interests in the 1990s and
        Beyond," in Europe in Global Change: Strategies and Options for Europe, ed. Werner Weidenfeld and
        Josef Janning (Gutersloh, Germany: Bertelsmann Foundation Publishers, 1993), p. 105.
  •     Report of the 8th Conference of Parliamentarians of the Arctic Region
  •     Rotary International - Constitution & Bylaws of Rotary International, Standard Rotary Club Constitution
        & Bylaws
  •     Soros Foundation - Open Society Institute (Kazakhstan) - Reports to OSCE (Fair Election, Freedom
        of Religion, Legal Proceedings, Peaceful rallies, Associations, Right for Movements, Freedom of
        Speech)
  •     The Disease Control Priorities Project (DCPP) - Investing in Global Health - "Best Buys" and Priorities
        for Action in Developing Countries
  •     The Russian State: Burdensome Past, Troublesome Present, Alternative Futures - Address by U.S.
        Deputy Secretary of State Strobe Talbott
  •     U.S. Customs and Border Protection - Forms I-94 and I-94W
  •     U.S. Department of Defense - DTRA Mission Statement
  •     U.S. Department of Defense - The CTR-CIS Business Management Institute - U.S. DoD Contracting and
        Project Management Methodologies for Defense Enterprises of the Russian Federation, Ukraine,
        Kazakhstan, and Belarus - Business Outline
  •     U.S. Department of Homeland Security (DHS) - Welcome to the United States: A Guide
        for New Immigrants
  •     U.S. Social Security Administration - Business Process Risk Assessment and Mitigation
  •     W.H. Luers - 10 Moscow propositions - Speech
  •     Zelikow, P. "Foreign Policy Engineering From Theory to Practice and Back Again". International
        Security (Spring 1994). pp. 143-171.
    
HUMAN RESOURCES AND PERSONNEL MANAGEMENT

  •     Accenture - ACCESS NYC System - Health Care Application Document Checklist (DOH-4220B), Application
  •     Fact Sheet (DOH-4220C) and Application Instructions (DOH-4220I)
  •     Accenture - ACCESS NYC System - Web site localization, system messages, buttons, tabs, banners
  •     Accenture - Online Healthy NY brochure and Voter Registration Form
  •     Avis - CCRG 2002 and 2003 Employee Survey
  •     Batelle/PNNL Personnel Manager Handbook (PNL-MA-30)
  •     Kaufman Consulting Group, LLC - Leadership Survey
  •     Larkspur Hospitality - Team Member Guidebook, Employee Handbook and Policies And Procedures Manuals
  •     Middlesex County Department of Workforce Development - LITERACY Project
  •     Newell Rubbermaid - Corporate documentation (letters from leadership, employees' FAQs, vision and
  •     strategy, Code of Conduct)
  •     NYC Human Resources Administration (HRA) - NEW DAY Residence - Tenant Documentation
  •     NYS Office of Temporary and Disability Assistance (OTDA) - Public Assistance forms and documentation
  •     (over 40 documents and TCCE Glossary)
    
INFORMATION AND DOCUMENTATION MANAGEMENT

  •     CUNY Translation Guidelines for Admission Documents
  •     Leading U.S. translation agency's web site localization (Russian)
  •     Milbank Tweed Hadley & McCloy - Documentation review
  •     M.R. Beal & Company - Investment Advisory documentation
  •     Patent Classification Terminology
  •     Pfizer - Corporate Procedure #506
  •     Pfizer - Enterprise Records & Information Management - Corporate Policy
  •     PoliCheck TermBuilder documentation and research
    
INSURANCE

  •     Greater New York Hospital Association - Medical Insurance Awareness Program
  •     International Medical Group and International Claim Managers - Medical Insurance for Ukraine
  •     K2 Inc. - Blue Cross Employee Benefit Plans
  •     MetLife - Life Insurance - Promotional Materials
  •     MetroPlus - Child Health Plus Member Handbook
  •     Portamedic (Medical Insurance Company) - Medical Examination brochure
  •     Zurich American Insurance Company - Political Risk, Emerging Markets Risks and Trade Credit Insurance
        promotional brochures
  •     Zurich NA - Zurich Global Energy - Insurance coverage in energy sector - Corporate materials
    
LAW

  •     ACCA & AIPN Model Form International Operating Agreement, Model Accounting Procedures,
        Model Funding Agreement
  •     AES Hydro Operations II, Caspian Holdings International Ltd., Global One Communications, Interpublic
        Group, INTEL, Monsanto Company and Monsanto Caribe, Inc., Reebok, Vortex, Ltd. Goods and Services
        - Corporate Documentation
  •     Collateral Agreement to Contract between RosUkrEnergo AG and Gazeksport
  •     CyberFirst, Inc. - Advertising Sales and Representation Agreement
  •     Delta Leasing - Far East - Corporate documentation
  •     Employment Agencies and the Law (Contracts) - Customer brochure
  •     European Bank for Reconstruction and Development and Small Business Credit Bank - Share Subscription
        & Sale-Purchase Agreement
  •     Halliburton-KBR Integrated Threat Reduction Team - Cooperative Threat Reduction Integrating Contract
  •     (CTRIC)
  •     Hangley Aronchick Segal Pudlin - Contractual and Shipping Documentation Package for litigation
  •     Holocaust Victim Assets Litigation - Austrian Banks (Bank Austria and Creditanstalt) - Holocaust
  •     Survivors' Assets
  •     Holocaust Victim Assets Litigation - Swiss Banks - Website, correspondence forms and audio materials
  •     ICS CIS Region Limited - Joint Venture and Shareholders Agreement
  •     Jakobson Associates vs. National Reserve Bank - Court documentation
  •     JSC National Company Kazmunaygas (Kazakhstan) - Interest Purchase Agreement
  •     JSC National Company Kazmunaygas (Kazakhstan) - Investment Protection - Legal brief
  •     KazTransOil - Agreement on the Study and Development of the China-Kazakhstan Pipeline Project
  •     KMRC v. Trans-World Group Litigation - Documentation Package
  •     Lafarge Aluminates SA and Lafarge Aluminates LLC - Supply Agreement
  •     Lageen Holdings Ltd. - Lease Agreement for Plant, Offices, Service & Maintenance Areas, Warehouse
  •     Facilities
  •     Lakonia Logistic Limited Liability Company - Railway Spur Construction Co-Investment Agreement
  •     Lawrence Livermore National Laboratory - Public Law 103-87 - General Provisions - Fixed Price Master
  •     Task Agreements, Task Orders, Task Agreements & Material Support Agreements
  •     Le Méridien Leningradskaya Moscow - Management Agreement
  •     Legal review of Bridas v. Unocal arbitration claim
  •     Legal Status of the Caspian Sea, Delimitation and Transborder Oil & Gas Resources - Legal review,
        presentations and consultations for the RK Government officials (such as MoFA, MoJ), conference
        presentations
  •     LEXSEE 544 U.S. 385 - GARY SHERWOOD SMALL, Petitioner v. UNITED STATES - Legal Brief
  •     Luna Park Housing Corporation - FSCA and voting instructions
  •     Luna Park Election Documentation
  •     Major international law firm - International arbitration in mining industry
  •     Major international law firm - Karachaganak FPSA Ripple Effect - Legal brief
  •     Major international law firm - Legal brief on mergers and acquisitions compliance with the standards
        of Republic of Kazakhstan civil law
  •     Undisclosed entity - Major Kazakhstani Oil Fields (Tengiz, Karachaganak, Kurmangazy, Kalamkas B,
  •     South Caspian) - Data Sheets for Strategic Investor
  •     Major U.S. law firm - Legal Brief in Response to Russian Law Enforcement Agencies Investigating
  •     Media Tycoon
  •     Major U.S. law firm - Legal services bidding package for KMG, Kazakhstan national oil company
  •     MARSA Arbitration Legal Review and Opinion (Kazakhstan)
  •     Melnik vs Aas-Dmp Management L.P. - Litigation Documentation (Interrogatories & Requests
        For Production)
  •     Mitchell-Lama co-op conversion - Documentation
  •     Model Intergovernmental Agreement and Host Government Agreement Concerning Undisclosed Pipeline
        System
  •     Pavlodar Refinery Litigation - Documentation Set
  •     PetroKazakhstan Inc. - Ongoing Litigation Report
  •     PetroKazakhstan Inc. - PK Kumkol Resources, Hurricane Kumkol Munai and Torgai Petroleum New Charters
  •     PetroKazakhstan Inc. - Shareholders and Share Pledge Agreement
  •     Price Information and Customs Audit Software Programme ("PICAP") for Kazakhstan - Joint Venture
        and Shareholders Agreement
  •     Republic of Kazakhstan Laws: "On the Parliament of the Republic of Kazakstan and the Status of
        its Members" ,"On the Rules of Procedure of the Parliament of the Republic of Kazakstan", "On Elections",
        "On Corruption", "On Public Associations", "On Trade Unions", "On Political Parties", "On State
        Registration of Legal Entities", "On Corruption Prevention and Control" and proposed amendments
        thereto, RK Regulation "On the Central Election Commission"
  •     RiskMetrics Group - International Corporate Governance Policy-2009
  •     Robert WARTH, etc., et al., Petitioners, v. Ira SELDIN et al. - Legal Brief
  •     Rotary International - Constitution & Bylaws of Rotary International, Standard Rotary Club Constitution
        & Bylaws
  •     Sakhalinmorneftegas - Charter
  •     Shymkentnefteorgsyntez OJSC and Hurricane Overseas Services INC. - Technical and Logistical Services
        and Support Agreement
  •     Smirnoff/Stibbe - Contract for Legal Services
  •     Sponda Russia OY - Framework and Shareholders Agreement, Assignment Agreement, Associate
        Loan Agreement and Share Sale Agreement with respect to Implementation of the Pulkovo Hills Project
        in St. Petersburg, Russia
  •     State of California Certificate and Court Judgment in Divorce Case
  •     Superior Court of California, County of Sacramento - Small Claims Court: How It Works, Traffic
        Court: How it Works and Unlawful Detainer Court: How It Works brochures
  •     The Energy Charter Treaty, related documents and comments by leading Russian legal experts
  •     The Legal Aid Society - Intro 61-A to The New York City Human Rights Law
  •     Tractebel-INTERGAS Litigation - Documentation Package
  •     Trump Village Section 3, Inc. - Coop conversion documentation
  •     U.S. Department of Defense - DTRA - Contract with Russian CTR contractor
  •     U.S. Department of Justice - U.S. Sentencing Commission - Presentation
  •     U.S. Department of Justice - Legal Assistance Treaty - Request for Production
  •     Ukrainian Civil Code (selected chapters)
  •     Ukrainian Criminal Code (selected articles)
  •     Undisclosed Divorce Case - Court Documentation
  •     Undisclosed investor - Share Interest Purchase Agreement and Surety Agreement (Global City)
  •     USG Terms and Conditions for Sale of Parts - DE Form 33C (Rev. 5/21/02)
  •     Warehouses 104 - Easement Agreement
  •     WestLaw - Brandenburg v. Seidel - Legal Brief
  •     WestLaw UK - Supreme Court of the United States
  •     World Wide Minerals Ltd. vs Republic of Kazakhstan, et. al. in the United States District Court
        for the District of Columbia - RK Government Resolution
         Patents
    
  •     Hogan & Hartson - Patent litigation documentation
  •     La Quinta - Notification to the International Bureau of the World Intellectual Property Organization
        (WIPO) - Application for International Registration
  •     La Quinta Worldwide - Patent description
  •     Specification of Invention for Russian Federation Patent No. xxxxxxx
    
LAW ENFORCEMENT, ANTI-TERRORISM AND SECURITY
  •     Access Control System for Ural Electrochemical Combine - Project Outline and Specifications
  •     Aquila Technologies Group, Inc - Tampering Indication Devices (TID) for IAEA (Cobra, VACOSS, Argus,
        E-Tags) - Descriptions and Specifications
  •     Bounty Hunter® - Fast Tracker Metal Detector Guide
  •     Citibank - Global Transaction Services - Global Worker Remittance Services: Public-Private Partnerships
        to Counter Terrorism
  •     Citibank - Global Transaction Services - Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (USP
        600)
  •     Citigroup - Regulatory Compliance and Trade (presentation)
  •     County Sheriff's Office - Detaining, Search, and Interrogation Procedures
  •     Espionage: Why Does it Happen? An article by Lynn F. Fischer, DoD Security Institute
  •     John Tower Commission Report -- Report of the President's Review Board (Organizing for national security)
  •     Lawrence Livermore National Laboratory - Border Control for Second Line of Defense - Astrakhan Customs
  •     Checkpoint Upgrade with Nuclear Material Border Detection Equipment - Detection of Radioactive Materials
        at Astrakhan
  •     Lawrence Livermore National Laboratory - Inter-Laboratory Comparison of Colorimetric Spot Tests to
  •     Evaluate Reagent Sensitivity and Reproducibility for Explosives (presentation)
  •     Lawrence Livermore National Laboratory - Perimeter Security Equipment - Statement of Work
  •     Pacific Northwest National Laboratory - International Security Program - SLD Radiation Detection &
        Response Training for Ukrainian delegation (course materials)
  •     Robert D. Blackwill's "A Taxonomy for Defining US National Security Interests in the 1990s and Beyond,"
        in Europe in Global Change: Strategies and Options for Europe, ed. Werner Weidenfeld and Josef Janning
  •     (Gutersloh, Germany: Bertelsmann Foundation Publishers, 1993), p. 105.
  •     Second Line of Defense - Materials for Kazakhstan and Ukraine
  •     Sunny Isles Beach Police Department - Rules and Regulations
  •     U.S. Customs and Border Protection (CBP) - Agricultural Wildlife and Products leaflet, Welcome to
  •     the United States and Traveler Inspection brochures
  •     U.S. Customs and Border Protection (CBP) - Notice to Arriving Travelers re agricultural items; Currency
  •     Reporting; Traveler Inspection Procedures; Welcome to the United States - A Guide for International
        Visitors
  •     U.S. Department of Defense - CTR Program - International Negotiations Courses - Exercise Control Team
  •     Handouts for Russian Munitions Agency
  •     U.S. Department of Energy - National Nuclear Security Administration (NNSA) - Emergency Situations
        Division - Nuclear Materials Trafficking and Scams - Special Report
  •     U.S. Department of Homeland Security (DHS) - OHS & DHS Targeting and Risk Management Course
  •     U.S. Department of Homeland Security (DHS) - Welcome to the United States: A Guide for New
        Immigrants brochure
  •     U.S. Department of Justice - The Victims of Trafficking Protection Reauthorization Acts of 2003 and
        2005
    
MECHANICAL ENGINEERING AND INDUSTRIAL APPLICATIONS

  •     Cargill Company - Promotional literature for Kazakhstan
  •     Dresser Rand - Siemens 353 Station Controller - Anti-Surge Control (for Turkmengas)
  •     Dresser Rand - Unit Control Panels and Station Control Console for Gas Turbine Driven Pipeline
  •     Compressor (for Enex-Turkmengas Booster Compressor Stations Dowletabat-3, Turkmenistan) - Operation
        Manual
  •     Ed Fagan Inc. - Metals from Stock - Technical/marketing materials
  •     EFI - Metals from Stock - Technical document
  •     Fisher Type 657 Diaphragm Actuator
  •     GE Packaged Power - USG Terms and Conditions for Sale of Parts and Services - DG Form APS33D (Rev.
        12/ 2002) and DE Form 33C (Rev. 5/21/02)
  •     GE Power Systems - Boroscope - Part List
  •     Lafarge Aluminates SA and Lafarge Aluminates LLC - Supply Agreement
  •     Lockheed Martin Advanced Environmental Systems, Inc. (LMAES) - Solid Rocket Motor Disposition in
        Russia Facility (SRMDRF) - (Contract DSWA01-97-C-0068) - Integrated Project Documentation Support
  •     Mannesman Demag - Vacuum Oxygen Decarburiser
  •     Oils, grease and lubricants for Ukrainian market
  •     The Stanton Group - Odessa District Heating (DH) System Feasibility Study
    
MEDIA

  •     AMD Athlon™ 64 Processor - Animation and Digital Film Contest - Official Rules
  •     Hoodiny Entertainment Group - Music Business Evolution - Corporate presentation
  •     Publish What You Pay International Newsletter (September - December 2007) - Transparency in
        the oil, gas and mining industries
    
MEDICINE

  •     3M ESPE Dental Products (Scotchbond™, Concise™, Vitrebond™, Vitremer™, P-10™, Sof-Lex™,
        Express™, Adper™, RelyX™, Imprint™ II Garant™ series supplies, delivery systems,
        and orthodontic instrumentation) for Russian market
  •     Akzo Nobel and Pfizer - Asenapine clinical trials - Electronic Patient Diaries for global clinical
        programs
  •     Becton Dickinson - Bard-Parker™ Protected Disposable Scalpels
  •     Becton Dickinson - Blood Collection Set, Sample Container, Vacutainer® RST Plus Blood Collection
        Tube
  •     Becton Dickinson - INSYTE IV catheters (packaging)
  •     Becton Dickinson - Luer-LokTM 1ml syringe - User Information, Operation Guide, etc.
  •     Becton Dickinson - Universal Precautions
  •     Caregiver Outcomes Assessment Documentation
  •     Coney Island Hospital Guide
  •     ConvaTec Limited (Bristol-Myers Squibb Company) - Combihesive® 2S Series, Combihesive® II Plus
        Little Ones®, Stomahesive®, Durahesive®, DuoFlex® Series Products - Product Descriptions and Use
        Instructions
  •     EQ-5D Health Questionnaire
  •     Facts About Sudden Infant Death Syndrome and Reducing the Risks for SIDS brochure
  •     Hackensack University Medical Center - Authorization to Use or Disclose Protected Health Information
        for a Research Study
  •     Hackensack University Medical Center - Authorization To Use Or Disclose Protected
        Health Information For A Research Study
  •     Johnson & Johnson - Gynecare Prolift+M System
  •     Leading surgical equipment company - multilingual support for MS Access-based Product Identification
        System (artificial joints, bone replacements, surgical tools)
  •     Lutheran Medical Center - Pneumonia - Patient Education Materials
  •     M.I.N.I. - Mini International Neuropsychiatric Interview documentation package
  •     MacArthur Foundation Initiative on Depression & Primary Care - Things To Know About Depression
  •     Maimonides Medical Center - Signage
  •     Medicaid Managed Care - Member Handbook
  •     MetroPlus (medical insurance company) - High Blood Pressure, MetroMom Program, Quit Smoking,
        Immunization, Domestic Violence, AsthmaPlus, HIV/AIDS Partnership in Care, Colds and Flu,
        Lead Screening for Children, Post Partum Care, Helping Your Overweight Child or Teenager,
        Family Health Plus, various membership forms and informational materials
  •     Metropolitan Jewish Health System - HomeFirst managed long-term care plan - Member Brochure
  •     New York City Health and Hospitals Corporation - Child Health Clinics brochures
  •     New York City Health and Hospitals Corporation - Consent forms
  •     New York City Health and Hospitals Corporation - General Consent For Treatment, Consent
        for Maternal/Neonatal Transport Service
  •     New York Hospital Queens - A Guide to Managing Surgery (Surgical Services Dept.)
  •     New York Hospital Queens - A Guide to Services for Treatment of Epilepsy
  •     New York Hospital Queens - Maternity Information Kit
  •     New York Hospital Queens - Medication List
  •     New York Hospital Queens - Medications Safety (brochure)
  •     New York Hospital Queens - Trude Weishaupt Memorial Satellite Dialysis Center - Supporting Your
        Quality of Life (brochure)
  •     NYC Hospital for General Surgery - Patient's documentation kit (including Financial Assistance
        Application)
  •     NYC Hospital for Special Surgery - Language Assistance Services flyer, Patient Request to Use Family
        Member or Others as Interpreter, Post-Operative Pain Management Discharge Sheet, Revised Consent
        for Operation and/or Procedure, Russian Signage, Financial Assistance Summary, Language
        and Communication Services
  •     NYU Medical Center - Pre-Admission Packet, INSQ insurance questionnaire and Floor Plans
  •     Office of Mental Retardation and Development Disabilities - Web site insert
  •     Partnership of HOPE/ICM - Bethlehem SCM forms (Functional Assessment, Date Of Admission Note, Case
        Management Plan, Initial Cultural Evaluation)
  •     PortaMedics - Paramedical Exam Brochure
  •     Rusk Institute of Rehabilitation Medicine - Stroke Rehab - Informational materials
  •     Schering-Plough Research Institute - Baseline Pharmacoeconomic Assessment (BPA)
  •     SpaceLabs - IQ Portable Patient Monitor 95000 Operations Manual Documentation
  •     Stryker Corporation - Causes and Treatment of Joint Pain - Patient's Guide, various brochures and
        booklets
  •     Sutter Health Western Division Cancer Research Group - Institutional Review Board - Experimental
        Subject's Bill of Rights
  •     The Disease Control Priorities Project (DCPP) - Investing in Global Health - "Best Buys" and Priorities
        for Action in Developing Countries
  •     The Food Pyramid and Human Nutritional Needs Brochure - Nutrition Tips for New Americans
        UCLA Medical Center - Oral Contraceptives and Side Effects (brochure)
  •     Your Rights as a Hospital Patient in New York State (brochure)
         Pharmaceutical Industry

    
  •     Abdominal Pain Visual Analogue Scale and Opioid-Related Symptom Distress Scale (SDS)
  •     Aceba - Child Behavior Checklist And Language Development Survey
  •     AERIUS® (brochure)
  •     Alcohol-free NASONEX® (brochure)
  •     Amgen (darbepoetin alfa) - Assessment of Work
  •     Bayer Magellan TriaLine Site User’s Guide
  •     Bayer IVRS TriaLine - Mundipharma Study Protocol
  •     BioTec - Arikace Product Labels
  •     Boehringer Ingelheim - Study Medication Instructions
  •     Celgene Corporation - FDA approval of Revlimid® - Press release
  •     Forest Laboratories, Inc. - Risperidone - Clinical trial cards
  •     Functional Living Index (EMESIS) - SP Nausea & Vomiting Healthcare Services
        Utilization Scale (SPNVHSU), SP Nausea & Vomiting Quality of Life Scale (SPNVQOL),
        SP Nausea & Vomiting Subject Diary (SPNV Subject Diary) and SP Nausea &
        Vomiting Work Productivity and Activity Impairment Questionnaire
        (SPNVWPAI) for Russia and Ukraine
  •     Global Anxiety Visual Analogue Scale (GA-VAS) and Mock Daily Assessment of Symptoms
  •     Gloucester Pharmaceuticals Inc.- Romidepsin Documentation - Patient Information Sheet and Informed
        Consent Form, Synopsis, Patient Participation Card
  •     HADS, MOS-Sleep, PAIN VAS and PGIC forms
  •     Jansen-Cilag Pty. Ltd, Centocor Inc., Malvern, PA USA / Centocor B.V., Leiden, The Netherlands
        - Golimumab® (clinical trial data)
  •     M.I.N.I. - Mini International Neuropsychiatric Interview Guide
  •     Neurobiological Technologies Inc. - IVRS System Documentation - Worksheet, SC Manual and Pharma
        Manual
  •     Neurobiological Technologies, Inc. - Ancrod Stroke Program (ASP) - Clinical trials, presentations,
        correspondence
  •     Oscient Pharmaceuticals Corporation - Ramoplanin/Vancomycin Clinical Trial Survey
  •     Otsuka Maryland Research Institute, Inc. - OPC-6535 Mesaline clinical trials - Blister Card labels
  •     Patient Diary Diabetes, ATSS-Diabetes, m-BPI-sf Q11-Step, VAS Diabetes and PGIC forms
  •     Patient's Assessment of Arthritis Pain and Global Assessment of Arthritis (VAS)
  •     Patient Global Assessment of Osteoarthritis - Cognitive Debriefing
  •     Pfizer - Global Anxiety Visual Analogue Scale (GA-VAS) and Mock Daily Assessment of Symptoms
  •     Pfizer - OAB Medication Questionnaires
  •     ROMIDEPSIN packaging documentation
  •     Schering-Plough - FDA approval of Remicade® - Press release
  •     Schering-Plough (5 Questionnaires)
  •     Sheehan Disability Scale (SDS)
  •     Stryker Corporation - Tobramycin
  •     Work Productivity and Activity Impairment Questionnaire: General Health and Multiple Sclerosis
        (WPAI-GH/SHP:MS)
    
MILITARY TECHNOLOGY AND NON-PROLIFERATION

  •     Agreement between United States of America and Kyrgyzstan on Cooperation in the Area
        of Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction and Exchanges in Military and Defense Areas
  •     District of Columbia Army National Guard - Command Report
  •     Legenda-MDHz Off-Train Communication Demonstration and Validation - Documentation
  •     Nunn-Lugar Cooperative Threat Reduction Program (Ukraine) - Overview of Implementation
  •     Security Assessment & Training Center - MO RF Nuclear Weapons Storage -- Project Management and
        Implementation Proposal (Duke Engineering & Services, Inc.)
  •     Symposium of Collaborative Biotechnology Opportunities Between the Russian Federation & the U.S.
        Cooperative Threat Reduction Program - Overview and Plenary Presentattion
  •     U.S. Department of Defense - CTR Program - Delta-I and Delta-III SSBN Disposition at Zvezda Far
        East State Unitary Enterprise - Statement of Work
  •     U.S. Department of Defense - CTR Program - Demilitarization of Fuel Storage Facilities and Heptyl
        Infrastructure Elimination In Ukraine - Statement of Work
  •     U.S. Department of Defense - CTR Program - DTRA/Ukraine MoD Joint Equipment Working Group -
        Procedures Manual
  •     U.S. Department of Defense - CTR Program - Joint Operation of the Integrated SS-24 / SS-25 ICBM
        and SRM Storage Facility at Perm, Russia - Technical Requirements Document
  •     U.S. Department of Defense - CTR Program - Liquid Propellant ICBM - Certification and Demonstration
        Test Plan for the Mobile and Single Trailer Incinerators (Pervomaysk, Ukraine)
  •     U.S. Department of Defense - CTR Program - SS-24 ICBM Elimination at Bershet and Perm (Russia)
        and SS-25 Integrated Missile and Launcher Elimination - Project Documentation
  •     U.S. Department of Defense - CTR Program - SS-24 START-Accountable Components Elimination in Ukraine
  •     U.S. Department of Defense - CTR Program - Theater Bomber and Air-To-Surface Missile Elimination
  •     in Ukraine (16 Tu-22M2 and 2 Tu-22M3 Backfire Bombers (Nikolaev), 230 Kh-22 (AS-4 Kitchen) ASMs
        (Ozernoye) and 12 Tu-22M3 Backfire Bombers (Poltava)) - Statement of Work
  •     U.S. Department of Defense - CTR Program - Victor III class SSNs (Multipurpose Nuclear Submarines)
        Disposition Process at Zvezdochka Shipyard - Technical Documentation
  •     U.S. Department of Defense - DTRA - Series of SALW presentations (Ammo Painting and Markings,
        Ammunition Basics, Ammunition Storage, Arms Security, Emergency Planning and Response, Explosives
        Compatibility, International Agreements, Net Explosive Weight Hazards, Physical Security Measures, Policies
        and Procedures, Proliferation Threat, Risk Assessment, SALW Elimination, SALW transport, Stockpile
        Surveillance, UN Hazard Classification)
  •     U.S. Government Nonproliferation Policies and Oversight Agencies - General Outline and Legal Framework
  •     U.S. DoD - Cooperative Security Activities - A Framework for U.S.-Russia Strategic Engagement
  •     US-RF Coalition Theater Missile Defense (TMD) operations and US-RF Command and Control Structure
        for the Exercise
  •     US-RF Theatre Missile Defense Exercise Materials
         Chemical & Biological Weapons

    
  •     Australia Group - List Of Dual-Use Biological Equipment For Export Control
  •     Chemical and Biological Weapons Training Course - Rapid Assessment and Initial Detection -
        Equipment Requirements
  •     Jane's Chem-Bio Handbook. Second Edition. By Frederick R. Sidell, M.D., William C. Patrick,
        Thomas R. Dashiell, and Ken Alibek, M.D. Jane's Information Group/U.S. DoD-FBI-USCS
        Counterproliferation Program. 2002.
  •     Tooele Chemical Agent Disposal Facility - Medical Questionnaire - M-40 Respirator
  •     U.S. Customs - Office of Enforcement - Chemical and Biological Weapons Reference Handbook
  •     U.S. Department of Defense - Biological Threat Reduction Program - Joint Requirements and
        Implementation Plan of the Cooperative Threat Reduction Program between the Department of
        Defense of the United States of America and the Ministry of Defense of Uzbekistan
  •     U.S. Department of Defense - Biological Threat Reduction Program for Ukraine (BTRP Executive
        Review, BW Activities in Ukraine, Joint Requirements and Implementation Plan)
  •     U.S. Department of Defense - BWPP-BWTR Program - Biological Weapons Glossary for CIS recipient
        states
  •     U.S. Department of Defense - CTR Program - Biological Proliferation Prevention Program -
        Prevention Analysis and Project Integration - ISTC Project Proposals in Security Enhancements,
        Restructuring and Collaborative Research
  •     U.S. Department of Defense - CTR Program - Russian Chemical Weapons Production Facility (CWPF)
        Demilitarization
  •     U.S. Department of Defense - The Biological & Chemical Warfare Threat Handbook
  •     United States Army Technical Escort Unit - Overview of Biological / Chemical Agents and Agent
        Precursors
         Nuclear Weapons

    
  •     Implementing Arrangement Between The Department Of Defense Of The United States Of America
        And The Ministry Of Defense Of The Russian Federation Concerning Provision Of Services To
        Faciltate The Transportation Of Nuclear Weapons Scheduled For Reduction
  •     Inspector's Manual For Nuclear Detection - Statement of Work
  •     INTERDICT/RADACAD Training for Armenia and Slovenia - The Threat From Weapons of
        Mass Destruction - Nuclear Dual-Use Export Control Regime
  •     NMMSS (U.S. National Nuclear Material Control and Accounting Information System) - Overview
  •     Nuclear Terms Handbook (U.S. DOE Office of Non-proliferation and National Security)
  •     Radiation Detection Equipment Intercomparison Between U.S. And Russian Radiation Detection
        Equipment - Joint Study by Mayak Production Association and the U.S. Army Primary Standards
        Laboratory
  •     Sandia National Laboratories - Safety Process for US Nuclear Weapons and Proposal for Joint
        Safety Study
  •     U.S. Department of Defense - CTR Program - Fissile Material Storage Facility (FMSF) - Multiple
        projects
  •     U.S. Department of Defense - Elimination and Decommissioning of SS-18s & SS-19s Intercontinental
  •     Ballistic Missiles (ICBMs) and Silos - Request for Proposal (RFP) and Statement of Objectives
        (SOO), Central Contractor Registration Form, Statement of Work, Contract Data Requirement
  •     List (CDRL) and Data Item Description (DID) Dictionaries for Base Operations Plan, Environmental
        Management Plan, Monthly Project Status Report, Project Management Plan, Safety Plan, Supplies
        or Services and Prices
  •     U.S. Department of Energy - National Nuclear Security Administration (NNSA) - Emergency Situations
        Division - Nuclear Materials Trafficking and Scams - Special Report
  •     United States Army Technical Escort Unit - Improvised Nuclear Devices & Radiation Dispersal
        Devices
         Missile Technology

    
  •     Lawrence Livermore National Laboratory - Warhead Dismantlement Transparency and
        Control Options - Preliminary Study
  •     Lockheed Martin - Solid Rocket Motor Dispo­sition Facility (SRMDF) in Votkinsk, Russia (low
        pressure, contained burn system to remove the solid propellant from Russian SS-24, SS-25,
        & SS-N-20 missile motors) - Intergrated Project Documentation Support (over 1,000 documents)
  •     Lockheed Martin Advanced Environmental Systems, Inc. (LMAES) - Solid Rocket Motor Disposition
        in Russia Facility (SRMDRF) - (Contract DSWA01-97-C-0068) - Integrated Project Documentation
        Support
  •     Tukhvatullin, Z.A. Disposition of Strategic Missiles in Udmurtia: The Lockheed Martin Technology,
        Izhpoligrafkombinat Press, Izhevsk (1999).
  •     U.S. Department of Defense - CTR Program - Bryansk Maintenance Facility 85 for SS-24 rail
        mobile ICBM launchers and launch-associated railcars elimination
  •     U.S. Department of Defense - CTR Program - SS-18 Silo Dismantlement - Final Environmental
        Analysis Report
  •     U.S. Department of Defense - CTR Program - SSN and SLBM Elimination - Nerpa,
        Zvezda, and Zvezdochka - Statement of Work
  •     U.S. Department of Defense - CTR Program - SSN and SLBM Elimination -Zvezdochka - Low Radioactive
        Waste Reduction - Statement of Work
  •     U.S. Department of Defense - CTR Program - Surovatikha SS-18 ICBM Elimination Facility Upgrade
        - Feasibility Study
  •     U.S. Department of Defense - DTRA - Statement of Work For SS-24 Solid Propellant Rocket Motor
        (SRM) Storage, Maintenance, and Propellant Disposition Support in Ukraine
  •     U.S. Department of Defense - DTRA - Statement of Work for the Elimination of SS-N-18 Liquid
        Propellant Submarine-Launched Ballistic Missile (SLBMs)
  •     U.S. Department of Defense - DTRO-K - SS-24 Solid Rocket Motor (SRM) Storage And Propellant
        Elimination Project - Joint Requirements Implementation Plan
  •     U.S. Department of Defense - Statement of Work for SS-24 Solid Propellant Rocket Motor (SRM)
        Storage, Maintenance, and Propellant Disposition Support in Ukraine
         Conventional Weapons

    
  •     INTREPID Museum - General Information and Tour Guide
  •     Lawrence Livermore National Laboratory - Inter-Laboratory Comparison of Colorimetric Spot
  •     Tests to Evaluate Reagent Sensitivity and Reproducibility for Explosives (presentation)
  •     U.S. Department of Defense - Ammunition and Explosives Hazard Classification Procedures--TB
        700-2 (Army), NAVSEAINST 8020.8B (Navy), TO 11a-1-47 (Air Force), DLAR 8220.1 (DLA)
  •     U.S. Department of Defense - CTR Program - Small Arms Training Equipment - Fire Range Simulator
        - Project Documentation and Technical Description
    
NUCLEAR ENGINEERING

  •     Duke Power - Nuclear System Directive (NSD) 208, Problem Investigation Process (PIP)
  •     EnergoBank Ukraine - A Service for Spent Nuclear Fuel Storage - EnergoBank's Proposed Program
        for Domestic Storage Ukraine's Spent Nuclear Fuel
  •     Implementing Agreement Between The Government Of The United States Of America And The
        Government Of Ukraine Concerning The Ukraine Nuclear Fuel Qualification Project
  •     Improving the Safety of Soviet-Designed Nuclear Power Plants (U.S. DOE Office of Nuclear Energy,
        Science and Technology, International Nuclear Safety Program - 1996, 1997 and 1998 Annual
        Reports)
  •     International Nuclear Regulators Association - Terms of Reference
  •     International Nuclear Safety Program - Chornobyl Nuclear Power Plant - Multiple projects
  •     International Nuclear Safety Program (INSP) - Chornobyl NPP Shelter Facility Documentation
  •     International Nuclear Safety Program (INSP) - Multiple projects
  •     Lawrence Livermore National Laboratory - FIS Project for Russia
  •     Lawrence Livermore National Laboratory - LNLL History
  •     Lawrence Livermore National Laboratory - Process of Field Examination for Front-line Inspectors
  •     Receiving Training with Reference Manual/Textbook including Equipment Specifications
  •     Los Alamos Technical Associates, Inc. - Hanford Plutonium Finishing Plant And High Level Waste
  •     Tank Farm - LATA Contract Materials
  •     Plutonium Production Reactor - Core Conversion Project Glossary
  •     Project PIONEER for Chornobyl NPP (PNNL, LLNL, RedZone, NREC, NASA, Westinghouse Electric)
        - Technical Description
  •     SCC - Atominform Communication Specifications
  •     Ukraine Nuclear Waste JSC (UNW) - Proposed Program for Domestic Storage Ukraine's Spent Nuclear
        Fuel
  •     U.S. Department of Energy - FMSF Ribbon Cutting Ceremony - Support materials
  •     U.S. Department of Energy - Plutonium Production Reactor Core Conversion Project (CCP) for
        ADE-4, ADE-2 and ADE-5 reactors (Seversk and Zheleznogorsk, Russia)
  •     U.S. DHS - U.S. Department of Energy by Lawrence Livermore National Laboratory - Nuclear Smuggling
        and Scams in the World of Nuclear and Radiological Smuggling (presentations)
         Nuclear Material Protection, Control and Accounting
    
  •     Amendment to the NMPCA Agreement between U.S. Department of Defense and RF Ministry
        of Atomic Energy and Joint Statement
  •     Brookhaven National Lab - Meeting of the Institute of Nuclear Materials Management (Phoenix,
        Arizona, July 12-17, 2003) - Observed Practices That Can Adversely Affect An MC&A Program
        (by Martha C. Williams, U. S. Nuclear Regulatory Commission, and Dewey L. Whaley (US DoE)
  •     Brookhaven National Lab - MPC&A Culture Coordinator Meeting (St. Petersburg, Russia, July
        2004) - Information Bulletin
  •     Brookhaven National Laboratory - Civilian Sites Program Status - Joint Coordinating Committee
        Meeting, Istanbul, Turkey (April 2007) - Agenda
  •     Brookhaven National Lab - MPC&A Culture Information Bulletin
  •     Lawrence Livermore National Laboratory - MPCA Program - Russian Customs Duties and Tax Exemption
        Report
  •     Lawrence Livermore National Laboratory - MPCA System Improvement - Model Statement of Work
  •     Lawrence Livermore National Laboratory - Development of the MPC&A Russian Federation Navy
  •     Pacific Fleet Training Program Plan - Statement of Work
  •     MPCA Basics CD - Translation of CD audio narrative (6 modules for MC&A Development, Nuclear
  •     Material Basics, The DOE Complex, MC&A Basic Requirements, Materials Accountability, and Materials
        Control)
  •     MPCA Basics CD for Russian Methodological and Training Center (RMTC) - Localization
  •     MPCA Programs at the Russian Methodological and Training Center (RMTC): MPCA Safeguards, MPCA
        for Nuclear Fuel Facilities, MPCA Software Development, Security and Monitoring, Audit and
        Inspection, Vulnerability Assessment, Instrumentation and Measurement, Statistical Techniques
        for Inventory Difference Calculation, Bar Coding Techniques, Neutron and Gamma-ray Non-destructive
        Testing, Inventory Control and Management
  •     Pacific Northwest Laboratory - Handheld Radiation Detection Equipment for Secondary Inspections
        (presentation)
  •     Pacific Northwest Laboratory - International Security Program - SLD Radiation Detection &
        Response Training for Ukrainian delegation (course materials)
  •     Radiological Control Manual - Radiological Health and Safety Policy (DOE/EH-0256T Rev. 1)
    
OIL & GAS INDUSTRY/PETROLEUM ENGINEERING

  •     ARCO Annual Report - Gas-to-Liquids promotional brochure, presentation materials
  •     Baku-Ceyhan Pipeline Project - Route viability study, including preliminary surveys, routing
        and evaluation drawings, viability assessment, terrain assessment)
  •     Baltic Oil Pipeline System (BOPS) - Feasibility Study
  •     Bolshoi Chagan - Atyrau Pipeline Agreement and related documentation
  •     Caspian Pipeline Consortium (CPC) (since 1993) (Formation Agreement, scope of facilities,
        several feasibility studies, legal documentation) and Restructuring of CPC (since 1995) Shareholders
        & Restructuring Agreement, loan agreements, etc.)
  •     ChevronTexaco - Branded Lubricants Distributor Agreement
  •     Chevron - Gas Handling and Product Stewardship - Corporate brochures
  •     Chevron - Corporate Fact Sheet
  •     ExxonMobil - Terminology Verification for Material Data Safety Sheets
  •     Government of Ukraine - Tender Documentation Kit - Production Sharing Agreement with Respect
        to Prykerchenska Area of the Ukrainian Sector of the Black Sea Continental Shelf
  •     Howard Energy International, Inc. - CJSV Ukrainian Gas Energy Company Charter
  •     Howard Energy International, Inc. - South Caucasus (Baku-Erzurum) Gas Pipeline - Project Outline
  •     JGE Westukrgeology - Halliburton Energy Services - Technology Transfer Proposal
  •     Kalamkas B and Kurmangazy Oil Fields - Tender Documentation
  •     Kalamkas B Oil Field Exploration and Development Documentation
  •     Karachaganak Oil and Gas Condensate Field Project (since 1993) - PSPA, HOA, Preliminary PSA,
  •     Accounting Procedure, FPSA, financial analysis, presentation materials and other documentation
  •     KarazhanbasMunay JSC-Nations Energy Co. - Contractual documentation
  •     KMG - Geological Technical Services Work Plan for TCO Project, Khvalynskoye and Darkhan Preliminary
        Technical & Economic Assessment
  •     Kurmangazy Oil Field Tender - Tender package, legal and contractual documentation
  •     Leading US oil company - Environmental terminology test for Ukraine
  •     Major Central Asian Pipeline Project with China - Project Legal Review and Agreement with
        CNOC
  •     Mangistaumunaigaz Joint-Stock Company - Corporate documentation
  •     Northern Caspian (Kazakhstan) - Offshore Oil Exploration and Production Project (since 1993)
        - Consortium Agreement, Production Sharing Agreement, Joint Operating & Shareholders Agreement,
        OKIOC Articles of Formation, OKIOC PSA Development, legal and contractual documentation, feasibility
        studies, financing and bank arrangements, logging/drilling support documentation and correspondence
  •     Nizhnekamsk Refinery Project - EIA Documentation
  •     Occidental International Exploration & Production Company - Corporate documentation
  •     Pace Global Energy Services - Economic Assessment of the Shtokman LNG Project - Report
  •     Pace Global Energy Services - Shtokman LNG Project - Valuation Methodology
  •     Privatization in the energy sector of the Re­pub­lic of Kazakhstan - Uzen Oil Field Rehabilitation
        and Securitization Project - Tender package, legal and contractual documentation
  •     PUBLISH WHAT YOU PAY International Newsletter
  •     Russian Oil Companies' Financial Data (Surgutneftegaz, Slavneft'- Megionneftegaz, Tomskneft')
  •     Major oil company - Shtokman Field Development Plan
  •     Taylor Rigs - Rufneck Heaters - Acceptance Testing Protocols and Certificate of Quality -
        Hercules Deadline Anchor
  •     Tengiz Oil Field Project and TCO Restructuring - Royalty Securitization, TCO Participation,
        Mutual Payment Offset Agreement, numerous contractual and financial documents
        Teton Petroleum - Annual report and promotional brochure
  •     Texaco - TEEMS (Texaco Energy and Environmental Multispectral Imaging Spectrometer)
  •     U.S. Kazakhstan Mining Taxation Committee (KMTC) Report
  •     Yukos - Marathon (Crude Oil Sales Agreements and Crude Oil Marketing Agreements)
    
PUBLISHING AND DOCUMENTATION

  •     Agreement on the Granting of Rights to Publish Archival Documents
  •     Primary Source Media - Filming/Inspection Specifications for Russia Archives
  •     PoliCheck TermBuilder - Ukrainian geopolitical, universal and regional terminology verification
  •     Publishing Technology ('Publishing Production, Edit Pre-Press & Text Systems, Digital Ad Systems,
  •     Magazine Planning Systems (OMS Print), Paper Purchasing, and Distribution) - Corporate Presentations
    
TELECOMMUNUCATION

  •     AT&T Pacific Bell Guide Scripts
  •     CDMA Development Group (CDG) - CDMA and OFDM: The convergence of wireless broadband
        services - Technical Publication
  •     General Telecommunications Group, Inc. - Corporate documentation
  •     GRIC Communications, Inc. - POP Access Agreement
  •     LANSCOM Closed Joint Stock Company - Telecommunication License
  •     Legenda-MDHz Off-Train Communication Demonstration and Validation - Documentation
  •     Mobile TeleSystems Joint Stock Company - Shareholders information
  •     Raytheon Air Traffic Control/Radio Communication Project
  •     SAIC Tiger Eye Mobile Radio System for Azerbaijan - Project Review and Specifications
  •     Siberia-Ts Satellite Communication Ground Station - Technical Specifications
  •     Skype Communication S.A. - Screen formats and messages, online user documentation
  •     Trans Global Information Facilities, JSC - Corporate documentation
    
TRANSPORTATION

  •     Dalmoreproduct Vessel Management, Inc. - Subordination Agreement
  •     Metro North Railroad (NY-NJ-PA) - Localization for ticketing/public info processes on newly
        introduced vending machines in distributed Web-enabled Oracle/WinNT-based environment
  •     Metropolitan Transit Authority (MTA):
    •     Filing Title IV Complaint instructions, safety/service change/fare increase notices, posters
          and booklets, Extended Sales booklet
    •     Metropolitan Transit Authority (MTA)
    •     Instruction for MTA website
    •     NYCTA Metrocard Promotional Brochure
    •     NYCTA Safety Campaign posters
    •     Subway & Bus Rider Report Cards, Staten Island Report Card and Subway customer survey
          documentation
    •     MetroCard vending/ticketing content design and localization, on-going customer documentation
          (signage, postings, flyers, announcements, etc.)
  •     SEGWAY - Recall Poster and letters
     »
Back to top


    Interpreting

    Listed alphabetically below are major interpreting projects completed by Diken Research over recent years
    in English/Russian/Ukrainian language pairs. To comply with the confidentiality and non-disclosure requirements,
    some end user names are omitted or altered. A complete list of the projects within a specific subject area
    can be provided upon special request.
    
    To find any group of projects within certain subject area, please click on a respective Interpreting Category
    below.

          »
LEGAL INTERPRETING
          » MILITARY INTERPRETING
          » TECHNICAL INTERPRETING


    LEGAL INTERPRETING

  •     Abbot, Simses & Kuchler - Hurricane Katrina litigation
  •     Morrison Foester - Litigation under Fair Labor Standards Act
  •     Zimbitsky vs County College of Morris litigation
  •     Abbot, Simses & Kuchler - International litigation related to Hurricane Katrina
  •     Hogan & Hartson - Patent litigation
  •     Inheritance and Care for Elderly - Depositions
  •     Major Russian Airline - Aircraft Leasing Negotiations
  •     Northern Caspian (Kazakhstan) - Offshore Oil Exploration and Production Project (since 1993) -
        Negotiations and meetings in Almaty, Astana, London, Vienna, New York, Washington, Paris, Milan,
        Houston, New Orleans
  •     U.S. Department of Justice - Criminal Division - Forensic Science Conference, February 19-20, 2007,
        San Antonio, TX
  •     U.S. Department of Justice - Criminal Division - Forensic Science Conference, February 19-20, 2007,
        San Antonio, TX
  •     United Nations - Commemoration of entry into force of the Convention on the Rights of Persons with
        Disabilities and Optional Protocol
  •     United Nations - UNDP - Commission on Legal Empowerment of the Poor
  •     UN Commission on Legal Empowerment of the Poor - The final launch event at the U.N.
  •     UN Convention on the Rights of People with Disabilities - Commemorative meeting at the U.N.
  •     Zoila Puma v. Ryabichenko - Labor dispute case (depositions, court proceedings)
    
MILITARY INTERPRETING

  •     AMEC - Project 2.1 - Arctic Military Facilities Decontamination - Brooks AFB
  •     Arctic Military Environmental Cooperation (AMEC) - Meetings at BNL and USAF bases
  •     U.S. Air Force Center for Environmental Excellence (AFCEE) - Fourth Annual Joint Services Pollution
        Prevention and Hazardous Waste Management (P2/HW Mgt) Conference and Exhibition (Kelly, Randolph
        and Lackland AFBs)
  •     USMA at West Point - PfP Consortium's Combating Terrorism Study Group meeting
        (PSP0331) - Asymmetric Threat
  •     US-RF Theatre Missile Defense Exercise - Fort Bliss, TX
    
TECHNICAL INTERPRETING

  •     A & Co. -- Urban Development - Shopping Center Project in Ukraine
  •     Angara Launch Vehicle Program (October 2002, Moscow, Russia)
  •     Astra-1K Commercial Satellite Launch Campaign (Baykonur, Kazakhstan)
  •     BG Energy Holdings Limited - BG-Gazprom Meetings in NYC and at Cove Point Terminal
        (September 4, 2005)
  •     Blank Rome - V. Makhov vs Litton Systems - Depositions - Cold Cathode Technology - Patents & Intellectual
        Property Rights Infringement
  •     CAIB Investmentbank AG - Telecominvest - Investor Conference (October 12, 1998, New York)
  •     CDRF - Venture Capital and Venture Investment - CDRF Seminar for FSU
        Chairman O. Moroz of Ukraine - Visit to the U.S. - Meetings with U. S. government officials (including
        Department of State, NSC, IMF, World Bank), at international financial institutions, law firms,
        media and investor briefings, public associations, private meetings
  •     Children's Aid Society - Foster Care Workshop for Russian social workers
        (New York, NY, May 8, 2008)
  •     Children's Aid Society (USA) and National Foundation for the Prevention of Cruelty to Children
        (Russia) - "Legal and economic aspects of the child protection system" (New York, NY - Washington
        DC, July 22-29, 2006)
  •     Children's Aid Society - 2nd Foster Care Workshop for Russian social workers
  •     Citibank's Global Research Forum - Alexei Kudrin, Minister of Finance, Russian Federation (Willard
        Hotel, Wash., DC)
  •     Concord Capital - CAIB Investment Conference (March 8, 2005, New York)
  •     Credit Suisse First Boston - Major Ukrainian Bank Roadshow in SE Asia and Europe in connection
        with Eurobond issue
  •     Deutsche Bank - Investor Conference - UralSvyazInform negotioations with investors
  •     McDermott, Will & Emery - Coronary stents - Patent infringement case
  •     Hon. A. Kinakh, Prime Minister of Ukraine - Visit to the U.S. - Meeting with U. S. government officials
        and international financial institutions
  •     International Federation of Accountants - IFAC BRIC Forum (May 19, 2008) - International Accounting
        and Auditing Standards
  •     International Planned Parenthood Foundation - Birth Control Meeting
  •     International Federation of Accountants - BRIC Meeting
  •     JP Morgan - Russian Telecommunications Industry Investment Conference - New York, NY (April 15,
        2002)
  •     K2 Inc. - Blue Cross Employee Benefit Plans Briefings
  •     Legal Approaches to Waste Management and Pollution Prevention Conference
  •     Major Ukrainian Bank Roadshow in SE Asia and Europe in connection with Eurobond issue
  •     McDonalds - International Media Days
  •     Media Development Loan Fund Forum (October 26-27, 2007, Guatemala)
  •     NYC Department of Education - Mills Pond Elementary School - Grade 5 Social Studies Test
  •     NYC Department of Education - P.S. 71 - Grade 5 Social Studies Test
  •     PJM Interconnection - Energy Trading for Russian Operators
  •     Publishing Technology ('Publishing Production, Edit Pre-Press & Text Systems, Digital Ad Systems,
        Magazine Planning Systems (OMS Print), Paper Purchasing, and Distribution) - Corporate Presentations
  •     RadPharm - Clinical Trial On-line Training
  •     Renaissance Capital - Investor Fourm - UkrNafta
  •     Renewable Energy Workshop and Conference (March 27-April 1, 2005, Fort Collins-Denver, CO)
  •     Russia's Plutonium Handling (under auspices of U. S. DoE and Amarillo Center for Plutonium Resources)
  •     Sirius-ILS meeting - Radio Broadcasting Satellite
  •     Statoil-Gasporm Meeting - Cove Point LNG Terminal (May 25, 2005, Stamford, CT)
  •     Sikorsky S-92 Helicopter - Negotiations
  •     TengizChevrOil (TCO) - REV1 Power Services - SGI/SGP Power Management System
  •     The 2nd Annual US-Russian Business Forum - Gas Processing & Petrochemicals,
        November 3-5, 2004 (Paris, France)
  •     U.S. Department of Energy - Nuclear Liability Seminar for Ukraine (August 26-29, 1996, Washington,
        DC)
  •     U.S. Department of Energy - U.S.-Russia Level 2 Roadmap for Plutonium Disposition in Russia
  •     U.S. Department of Energy - Ukrainian Nuclear Power Plants Safety Enhancement Program
  •     U.S. Department of Energy - US-Ukrainian Conference on Nuclear Trade and Cooperation
        (November 8-10, 1998, Washington, DC)
  •     U.S. Department of Energy - Brookhaven National Laboratory - Russia's Nuclear Power Plants Y2K
        New Year Night Operational Control
  •     U.N. HIV TB Global Leaders' Forum
     »
Back to top


    Special Services

    Listed below are major special linguistic projects completed by Diken Research over recent years in
    English/Russian/Ukrainian language pairs. To comply with the confidentiality and non-disclosure requirements,
    some end user names are omitted or altered. A complete list of the projects within a specific subject area
    can be provided upon special request.
    
    To find any group of projects within certain subject area, please click on a respective category below.

          »
TERMINOLOGY RESEARCH AND GLOSSARY COMPILATION
          » HOST COUNTRY RESEARCH AND CULTURAL REVIEW
          » EXPERT REVIEW AND QUALITY ASSESSMENT
          » LOCALIZATION
          » INTEGRATED LANGUAGE SUPPORT

    TERMINOLOGY RESEARCH AND GLOSSARY COMPILATION

    HOST COUNTRY RESEARCH AND CULTURAL REVIEW

  •     ChevronTexaco - Cultural review and assessment of advertising and promotional materials
  •     Leading US oil company commercials for Russia, Kazakhstan and Azerbaijan
  •     Municipal Waste Transfer, Recycling and Landfill Facility Project for Armenia and Moldova - Regulatory
        documentation package compilation
  •     Opinion on proposed names for AutoID, Inc., the not-for-profit entity that is partnering with industry
        to adopt the Electronic Product Code™ (EPC) Network - Questions for Cultural/Linguistic Reviewers
  •     PoliCheck TermBuilder - Documentation and terminology research
    
EXPERT REVIEW AND QUALITY ASSESSMENT
  •     Court Interpreting Certification Tests (under auspices of National Center for State Courts and
        Administrative Office of the Courts of New Jersey)
  •     Cellular phone company - Operators' language proficiency assessment
  •     Massachusetts General Hospital - Medical Interpreter Assessment Tests
  •     Milbank Tweed Hadley & McCloy - Documentation review
  •     Shell - Translation quality assessment
  •     U.S. Department of Defense - DTRA - Development of language proficiency tests for DTRO-K (Ukraine)
  •     Unocal Corporation - Contract with the Government of Turkmenistan for the Integrated Gas Project
        - Authenticity verification
    
LOCALIZATION
  •     Leading surgical equipment company - Multilingual support for MS Access-based Product Identification
        System (artificial joints, bone replacements, surgical tools)
  •     Leading U.S. language services provider - Website localization
  •     Leading U.S. translation agency - Website localization
  •     Metro North Railroad (NY-NJ-PA) - Localization for ticketing/public info processes on newly introduced
        vending machines in distributed Web-enabled Oracle/WinNT-based environment
  •     National Energy Regulatory Commission of Ukraine - Zaporizhzhya Regional Office - Website localization
  •     MULTEX Contribution Manager software localization - Financial website database attributes
  •     Reuters Online Research System - Financial website database attributes and messages
    
INTEGRATED LANGUAGE SUPPORT
  •     Astra-1K Commercial Satellite Launch Campaign (Baykonur, Kazakhstan)
  •     International Nuclear Safety Program - Chornobyl Nuclear Power Plant - Multiple projects
  •     International Nuclear Safety Program (INSP) - Multiple projects
  •     Lockheed Martin Advanced Environmental Systems, Inc. (LMAES) - Solid Rocket Motor Disposition in
  •     Russia Facility (SRMDRF) - (Contract DSWA01-97-C-0068) - Integrated Project Documentation Support
  •     Visits of the President and Prime Minister of the Republic of Kazakhstan (U.N., international organizations,
        U.S. government agencies, private meetings and social events)
     »
Back to top

 
© 2008 by DikenResearch. All rights reserved.       Terms of Use